Usages de « wo »

Dayou thê m'en you wo

Frère laissé enfants

Ton frère t'a laissé ses enfants

en sumen wo en té o'yu gnin zäa youa men yirê wo m'en läa gouyoua

tu porte tu ne o'yu donner donc enfant regarder appelle enfants sorcier

Tu as pris soin d'eux pour ne pas donner aux enfant tu les traite de sorcier

Diba dayou päamen soukou men wo

Oncle envoi l'école

L'oncle a fini de t'envoyer à l'école

Wa yibê saa zoua

ils aiment ça faire

Ils aiment faire ça

Lago saméé didi men wu m' en läa gou lago

Dieu t'a enlevé boue dans c'est lui appelle sorcier Dieu

Dieu t'a enlevé dans la boue, c'est lui que tu appelle un sorcier

Wa yibê saa zoua

ils aiment ça faire

Ils aiment faire ça

Ô gnamen moni kêkêê, m'en lää gougnon

celui donner argent jusqu'à c'est lui appelle sorcier

C'est lui qui t'as donné l'argent jusqu'à... c'est lui que tu appelles sorcier

Wa yibê saa zoua

ils aiment ça faire

Ils aiment faire ça

wa yibhê saa zoua

ils aiment ça faire

Ils aiment faire ça

Ô niyamen bhö en yê ghlimani

elle allaiter tu grandir

Elle t'a allaité et tu as grandi

Ô sumen kêkê men läa gou ah

elle pris soin jusqu'a appelle sorcière ah

Elle a pris soin de toi, c'est elle que tu appelle sorcière

Ô gna m'en kêkê men läa gou ah

elle donné jusqu'a appelle sorcière ah

Elle t'a tout donné jusqu'à... tu l'appelle sorcière

wa yibê saa zoua

Ils aiment ça faire

Ils aiment faire ça

A diba Lago ô wu mä ghèhi-wu nikpa wuo ni ghlimani na ngli

Notre Père Dieu qui est là-bas les cieux les gens tous que élève ton nom

Notre Père qui est cieux que ton nom soit sanctifié

Na'a komanon ni ghle glô sê wa zoua mä ghéhi-wu sê en yibhää gba wa kä sibhä mää dudu wu zumen

Ton commandement que arrive terre comme ils font là-bas au ciel comme tu veux ordonne ils vont aussi ici en bas faire

Que règne vienne que ta volonté soit faite sur la terre comme dans les cieux

wa yibê säa zoua

ils aiment ça faire

ils aiment faire ça